Marco Anneo Lucano, Pharsalia, Aldo Manuzio, Venecia, 1502, 280 páginas.
Archivo Central Andrés Bello.
Pharsalia (también conocida como Bellum civile), es un poema inacabado en diez cantos, el cual narra la guerra civil entre Julio César y Pompeyo, corresponde a un texto escrito en latín por el célebre poeta romano Marco Anneo Lucano (39- 65 d.c). Pertenece a la colección de 5.107 volúmenes donados por el poeta Pablo Neruda el año 1954 a la Universidad de Chile.
Se trata de una epopeya concebida en orden cronológico y considerada un clásico dentro del canon de la literatura antigua.
El libro fue compuesto en el siglo XVI por la imprenta del humanista e impresor italiano Aldus Manutius (1450-1515), quien fuera reconocido como el más grande tipógrafo de su tiempo, por haber dado forma a criterios importantes de edición, tales como la puntuación, la invención del punto y coma, de los caracteres cursivos, la numeración de las páginas y el formato en octavo.
En el contexto cultural italiano del siglo XVI, podemos comprender al libro como una pieza representativa de los intereses renacentistas caracterizados por ir al rescate de las herencias clásicas.
Según notas manuscritas en las primeras páginas del libro, el ejemplar habría pertenecido al primer obispo dominico de Yucatán, Julián Garcés O.P. (1452- 1541). Posteriormente, al cubano Nicolás Domínguez Corran, quien inmigró a México, país donde trabó amistad con el poeta José Martí y fue militante activo del Partido Revolucionario mexicano.
De acuerdo con los catálogos de las principales bibliotecas nacionales, se trata de un ejemplar único, podemos agregar, un tesoro inmensamente valioso en muchos aspectos, además de ser una fuente privilegiada para el análisis de la historia de la literatura occidental. Cabe recalcar que la Colección Neruda, de la cual forma parte este libro, fue reconocida como Monumento Histórico el año 2009.
Bibliografía
Agustín Millares Carlo,Historia de la literatura latina, Fondo de Cultura Económica, México,D.F.,1953.
Bieler Ludwig,Historia de la literatura romana, Editorial Gredos, Madrid,1975.
Jean Bayet, Literatura latina, Ediciones Ariel, Barcelona,1975.
M. Annei Lucani,Farsalia : de la guerra civil, Universidad Nacional Autónoma de México, México, D.F.,2004.
Pierre Alexis Pierron,, Historia de la literatura romana, Editorial Iberia, Barcelona, 1966.
Créditos: Tania Avilés Vergara- Alessandro Chiaretti.
Edición: Ariadna Biotti.
Revisión: Alejandra Araya- Dina Camacho.
Fotografía: Camila Torrealba P.
Santiago, 27 de junio de 2016.